30 marca 2022
W najbliższy czwartek o godzinie 13:00 dowiecie się więcej na temat świadczenia rodzinnego 500+, numerze pesel, legalnym zatrudnieniu oraz jednorazowym świadczeniu finansowym. Radca prawny wyjaśni, jakie posiadacie prawa i obowiązki w Polsce. Zapraszamy!
czytaj dalej >>>
30 marca 2022
В найближчий четвер о 13.00 год дізнаєтесь більше про можливості отримання сімейного додатку 500+, про номер песель, легальне працевлаштування, а також одноразову фінансову виплату (300 зл).
Польський юрист, який буде на зустрічі, пояснить, які в вас є права та обов’язки на території Польщі. Запрошуємо!
czytaj dalej >>>
25 marca 2022
W dniu 23.03.2022 r. w Karsznickim Klubie Seniora „Lokomotywa 60+” odbył się wykład Pani Ewy Jaśkiewicz, dietetyka, coacha zdrowia i edukatora żywieniowego nt. jednego z najważniejszych narządów naszego ciała jakim jest Mózg. Poruszony był temat najbardziej powszechnych chorób neurodegeneracyjnych min. choroby Alzheimera, która obecnie dotyczy aż 30 mln ludzi na świecie. Dane te są zatrważające, dlatego tak ważnie jest dbanie o to jak się odżywiamy, odpowiednia aktywność fizyczna oraz kontrola naszego rytmu dobowego min. snu
czytaj dalej >>>
25 marca 2022
Zduńskowolanie, którzy zaprosili pod swój dach osoby z Ukrainy i zapewnili im wyżywienie mogą otrzymać wsparcie finansowe. Świadczenie będzie wypłacać Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej Centrum Opieki Socjalnej w Zduńskiej Woli.
Jaka jest wysokość świadczenia?
Świadczenie wynosi 40 zł za osobę dziennie.
Na jaki czas przyznawane jest wsparcie finansowe?
Wsparcie finansowe przyznawane jest nie dłużej niż na 60 dni i jest wypłacane z dołu.
Gdzie złożę wniosek?
W siedzibie Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej Centrum Opieki Socjalnej przy ul. Getta Żydowskiego 21b pok. nr 1 od poniedziałku do piątku w godz. 7:30-15:30.
Jakie dane zawiera wniosek?
- imię i nazwisko osoby, która składa wniosek
- numer PESEL osoby składającej wniosek
- okres, przez jaki zapewnione zostało zakwaterowanie
- liczbę osób, które przebywają w mieszkaniu/lokalu
- imię i nazwisko osoby, która przebywa w mieszkaniu/lokalu oraz numer PESEL – jeśli posiada
- numer konta bankowego, na który zostanie wypłacone świadczenie
- adres pobytu osób przyjętych
- adres poczty elektronicznej i numer telefonu
- oświadczenie o zapewnieniu zakwaterowania i wyżywienia
- oświadczenie pod rygorem odpowiedzialności karnej za składanie fałszywych danych we wniosku
- oświadczenie, że za osobę przyjętą na wskazany okres nie zostało wypłacone świadczenie
- oświadczenie, że osoba składająca wniosek nie pobiera dodatkowego wynagrodzenia, w tym za wynajem
Czy wniosek może zostać rozpatrzony negatywnie?
Świadczenie nie przysługuje w dwóch przypadkach: jeśli we wniosku została podana nieprawda lub warunki zakwaterowania i wyżywienia zagrażają życiu i zdrowiu. Powyższe dane będą weryfikowane przez pracownika Ośrodka.
Przyjąłem pod swój dach osoby z Ukrainy przed 16 marca.
Środki zostaną przekazane wstecz, od dnia kiedy osoby z Ukrainy zostały zakwaterowane.
Osoby z Ukrainy wyjechały z mojego domu i na ich miejsce przyjechały nowe.
W takim przypadku konieczne jest złożenie nowego wniosku.
czytaj dalej >>>
23 marca 2022
Люди, які виїхали до Польщі у зв’язку зі збройним конфліктом в країні, можуть отримати одноразову грошову допомогу. Для виплати допомоги просимо звернутися до Муніципального Центру Соціальної Допомоги та Центру Соціального Забезпечення в Здунській Волі.
Яка сума виплати?
Пільга становить 300 злотих.
Де можна подати заяву та отримати одноразову грошову допомогу?
За адресою Муніципальний Центр Соціального захисту по вул. Getta Żydowskiego 21b, кім. номер 1.
Пн. – Пт. від 7:30 до 15:30.
Чи потрібен банківський рахунок для отримання пільги?
– Так.
Чи потрібен номер PESEL, щоб отримати одноразову грошову допомогу?
– Так.
Де можна подати заяву на отримання номера PESEL?
Здунська Воля вул. Stefan Złotnickiego 12. Для швидкого запису зареєструйтеся за телефоном:
43 825 02 35; 43 825 02 36.
Які персональні дані містить заява на отримання одноразової грошової допомоги?
- ім’я та прізвище
- дата народження
- громадянство
- стать
- серія та номер документа, що є підставою для перетину кордону,
- дата прибуття в Польщу
- Номер PESEL
Як можна дізнатися інформацію, надано чи відмовлено у пільзі?
Інформацію про дату виплати грошової допомоги надасть Вам працівник Центру за допомогою вказаного вами контакту, наприклад, номер телефону або адреса електронної пошти. Відмова у наданні пільги буде у формі рішення.
czytaj dalej >>>
23 marca 2022
Osoby, które przed zagrożeniem uciekły do Polski mogą otrzymać jednorazowe wsparcie finansowe. Świadczenie będzie wypłacać Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej Centrum Opieki Socjalnej w Zduńskiej Woli.
Jaka jest wysokość świadczenia?
Świadczenie wynosi 300 zł.
Gdzie złożę wniosek o wypłatę jednorazowego świadczenia pieniężnego?
W siedzibie Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej Centrum Świadczeń Socjalnych przy ul. Getta Żydowskiego 21b pok. nr 1 od poniedziałku do piątku w godz. 7:30-15:30.
Czy muszę posiadać konto w banku, aby uzyskać świadczenie?
Tak.
Czy muszę mieć nadany numer PESEL, aby dostać jednorazową pomoc finansową?
Tak.
Gdzie złożę wniosek o nadanie numeru PESEL?
W Urzędzie Miasta Zduńska Wola przy ul. Stefana Złotnickiego 12. By usprawnić obsługę, urzędnicy zapraszają do umawiania wizyt. Zadzwoń: 43 825 02 35, 43 825 02 36.
Jakie dane zawiera wniosek o wypłatę jednorazowego świadczenia pieniężnego ?
- imię i nazwisko
- datę urodzenia
- obywatelstwo
- płeć
- numer paszportu lub innego dokumentu, który stanowił podstawę przekroczenia granicy
- datę przyjazdu do Polski
- numer PESEL
W jaki sposób dowiem się o przyznaniu lub odmowie przyznania świadczenia?
Informacje o terminie i formie wypłaty świadczenia przekaże pracownik Ośrodka za pomocą wskazanych przez Pana/Panią środków komunikacji np. numer telefonu, adres poczty elektronicznej. Odmowa przyznania świadczenia będzie w formie decyzji.
czytaj dalej >>>
17 marca 2022
W dniu 16.03.2022 r. w Klubie Seniora „Uśmiech Seniora” odbył się wykład Pani Ewy Jaśkiewicz, dietetyka, coacha zdrowia i edukatora żywieniowego nt.: „Żywienie przy osteoporozie – praktyczne wskazówki w zakresie odżywiania”. Seniorzy otrzymali dietetyczne wskazówki, dowiedzieli się min. o roli żywienia i aktywności fizycznej w profilaktyce osteoporozy oraz o wpływie diety na rozwój choroby kości.
czytaj dalej >>>
16 marca 2022
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej Centrum Opieki Socjalnej w Zduńskiej Woli, informuje, iż od 16.03.2022 r. zostają wznowione zajęcia w Klubie Seniora „Uśmiech Seniora” zaś od 23.03.2022 r. w Klubie Seniora „Lokomotywa 60+”.
Serdecznie zapraszamy.
czytaj dalej >>>
15 marca 2022
З 16 березня 2022 року (середа) – Здунсько Вольська міська рада приймає заяви на оформлення номера PESEL від осіб, які перетнули українсько-польський кордон з 24 лютого 2022 року.
Які документи Вам необхідні:
- заявa на оформлення номера PESEL,
- паспорт, (якщо дитина не має паспорту – необхідно надати свідоцтво про народження, або ж інший документ, який дозволить ідентифікувати її),
- кольорова фотографія розміром 35х45 мм (3,5x4,5 см) – ви можете зробити її безкоштовно в студії «Фото-Центр», вул. Stefana Złotnickiego 8, робочі дні Пн. – Пт. з 9:00 до 17:00 при наявності справки, яку Ви отримаєте в Відділі реєстрації фізичних осіб (Biuro Ewidencji i Dowodów Osobistych) за адресою вул. Stefana Złotnickiego 12.
Де Ви можете оформити заяву?
У відділі реєстрації фізичних осіб (Biuro Ewidencji i Dowodów Osobistych) за адресою вул. Stefana Złotnickiego 12, робочі дні Пн. – Пт. з 8.00-15.00. Також запрошуємо зареєструватися за телефоном:
43 825 02 35 або 43 825 02 36.
Які дані містить заява?
- ім’я та прізвище (латинськими літерами)
- дата і місце народження
- місце народження
- громадянство
- дата в’їзду до Польщі
- національний ідентифікаційний код (якщо особа його має)
Ваші відбитки пальців знімуть під час подачі заяви до міської ради.
Чи можете Ви мати довірений профіль (Profil zaufany) ?
Так.
Що потрібно зробити?
Ви повинні мати польський номер телефону (SIM карта польського оператора зв‘язку) та адресу електронної пошти.
Чи може неповнолітня особа отримати номер PESEL?
Так. Від імені неповнолітнього заяву може подати член родини або ж тимчасовий опікун неповнолітньої особи. У дітей віком до 12 років відбитки пальців не беруть.
czytaj dalej >>>
15 marca 2022
Urząd Miasta od środy – 16 marca 2022 r. przyjmuje wnioski o nadanie numeru PESEL od osób, które od 24 lutego 2022 r. przekroczyły granicę ukraińsko -polską.
Jakie dokumenty musisz przygotować?
- wniosek o nadanie numeru PESEL
- paszport, dla dzieci, które nie posiadają paszportu -akt urodzenia, ewentualnie inny dokument potwierdzający tożsamość
- kolorowe zdjęcie w rozmiarze 35×45 mm – możesz wykonać je nieodpłatnie w studiu Foto-Center, ul. Stefana Złotnickiego 8 od poniedziałku do piątku w godzinach 9:00-17:00 na podstawie zlecenia, które otrzymasz w Biurze Ewidencji i Dowodów Osobistych przy ul. Stefana Złotnickiego 12
Gdzie złożę wniosek?
W Biurze Ewidencji i Dowodów Osobistych przy ul. Stefana Złotnickiego 12, od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-15.00. Zapraszamy do umawiania telefonicznego terminu i godziny wizyty (nr tel.: 43 825 02 35 oraz 43 825 02 36)
Jakie dane zawiera wniosek?
- imię i nazwisko (pisownia literami łacińskimi)
- data i miejsce urodzenia
- kraj urodzenia i obywatelstwo
- data wjazdu do Polski
- ukraiński numer ewidencyjny, o ile osoba posiada
Podczas składania wniosku w Urzędzie Miasta zostaną pobrane Twoje odciski palców.
Czy mogę założyć profil zaufany?
Tak.
Co muszę zrobić?
Powinieneś posiadać telefon komórkowy z polskim numerem telefonu i polski adres e-mailowy
Czy osoba niepełnoletnia może uzyskać numer PESEL?
Tak. W imieniu osoby niepełnoletniej wniosek składa rodzic, opiekun tymczasowy, kurator. Od dzieci, które nie ukończyły dwunastego roku życia nie pobiera się odcisków palców.
czytaj dalej >>>
08 marca 2022
Ви приїхали до Здуньської Волі і потребуєте допомоги? Зверніться до Міського центру соціального захисту населення. Зв‘язатися можете за номером телефону:
780 507 976 від 8:00 до 18:00.
Або ж напишіть лист на нашу електронну адресу: sekretariat@mopscos.pl
Також можете прийти до Міського центру соціального захисту населення за адресою: Zduńska Wola, ul. Getta Żydowskiego 21 b.
Pобочі дні: Пн. – Пт. (7:30 – 15:30)
ВАЖЛИВO !!!
Якщо хтось з Вас зацікавлений в наданні допомоги, наприклад з навчанням польської мови, допомогою юридичною, психологічною або ж також допомогти з одягом. Просимо звернутися за номером тел. 43 823 53 20. Або ж написати лист на нашу електронну адресу:
sekretariat@mopscos.pl
Міський центр соціального захисту знаходиться за адресою: Zduńska Wola, ul. Getta Żydowskiego 21 b.
Pобочі дні: Пн. – Пт. (7:30 – 15:30)
Можливо у Вас є приміщення, яке є вільне або ж квартира чи кімната i ви маєте змогу прихистити осіб, які виїхали з території України, будь ласка повідомте про це нас. Ми запустили спеціальну «Гарячу лінію» за номером телефону і адресою електронної пошти:
609-218-555, ukraina@ zdunskawola.pl.
Під час індивідуальної розмови ми все Вам пояснимо. В електронному листі напишіть, скільком особам ви готові надати прихисток і як довго, також які житлові умови ви пропонуєте.
Завантажити корисну інформацію можна тут:
List Ofertowy PL лист пропозиція UKR
контакти UKR
czytaj dalej >>>
08 marca 2022
Przyjechałeś do Zduńskiej Woli i potrzebujesz pomocy? Zgłoś się do Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej.
Zadzwoń po numer telefonu: 780-507-976 w godz. 8:00-18:00, napisz wiadomość e-mail na adres: sekretariat@mopscos.pl lub przyjdź do Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej Centrum Opieki Socjalnej przy ul. Getta Żydowskiego 21b (od poniedziałku do piątku w godz. 7:30-15:30).
Jesteś zainteresowany udzieleniem pomocy językowej, prawnej, psychologicznej lub rzeczowej? Zadzwoń pod numer telefonu: 43 823 53 20, napisz wiadomość na adres: sekretariat@mopcos.pl lub zgłoś się do Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej przy ul. Getta Żydowskiego 21b (od poniedziałku do piątku w godz. 7:30-15:30).
Jeśli masz wolny lokal, mieszkanie lub pokój w swoim domu i chcesz zaprosić do siebie osoby uciekających z Ukrainy, zgłoś się do nas. Uruchomiliśmy specjalny numer telefonu oraz adres e-mail: 609-218-555,ukraina@zdunskawola.pl. Podczas rozmowy wszystko wytłumaczymy. W zgłoszeniu mailowym zadeklaruj, ile osób jesteś w stanie przyjąć, na jak długo , jakie oferujesz warunki lokalowe.
Tu możesz pobrać przydatne informacje:
Kontakty PL
List ofertowy PL лист пропозиція UKR
Punkt recepcyjny PL
czytaj dalej >>>
03 marca 2022
Мирне життя наших східних сусідів, на жаль перетворилося на пекло. Бомбардування, пожежі, невизначеність, страх. Ми не залишимо їх наодинці в цей складний час.
Міський центр соціального забезпечення і центр соціальної опіки запустив програму – «Гаряча лінія». Цим контактом можуть скористатися люди, які приїхали до нашого міста.
Зв‘язатися можете за номером телефону: 780 507 976 від 8:00 до 20:00.
Або ж написати електронний лист на нашу електронну адресу: sekretariat@mopscos.pl
Також можете прийти до Міського центру соціального захисту за адресою: Zduńska Wola, ul. Getta Żydowskiego 21 b.
Pобочі дні: Пн. – Пт. (7:30 – 15:30)
ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ!!!
Якщо хтось зацікавлений в наданні допомоги, наприклад з проживанням, транспортом, допомогою матеріальною, юридичною та психологічною, а також перекладацька діяльність. Просимо звернутися за номером тел. 43 823 53 20
Або ж написати лист на нашу електронну адресу: sekretariat@mopscos.pl
Міський центр соціального захисту знаходиться за адресою: Zduńska Wola, ul. Getta Żydowskiego 21 b.
Pобочі дні: Пн. – Пт. (7:30 – 15:30)
czytaj dalej >>>
